Получить образование на родном языке для грузин, проживающих в селах вдоль административной границы с самопровозглашенной республикой Абхазия, становится все сложнее. Все меньше учеников из Гальского района переходят через разделительную линию для посещения грузинских школ. Как обстоят дела в этом году, рассказывает зугдидский корреспондент грузинской службы Радио Свобода Тамара Зантарая.
Поселок Цкоуши от села Саберио отделяют проволочные заграждения и так называемый пограничный пропускной пункт де-факто республики Абхазия. Раньше, чтобы попасть в грузинскую школу, административную границу переходили 60 подростков. В этом году таких всего 13. Директор школы Вахтанг Гогохия связывает значительное сокращение потока с тем, что в начале года де-факто власти Абхазии запретили ученикам начальных классов (до шестого) пересекать разделительную линию.
В Сухуми свое решение объясняли тем, что передвижение учащихся младших классов небезопасно, школы есть и в Абхазии, а еще указывали, что таким детям в будущем будет сложнее выучить абхазский и русский языки. Вахтанг Гогохия рассказывает, почему часть родителей, несмотря на сложности, связанные с получением специального пропуска, все же решили отправить детей продолжить учебу в Цкоуши:
«В абхазских школах грузинскому уделяется только два часа. А старшеклассники не владеют хорошо русским, им сложно сейчас переключиться на неродной язык. И это учли де-факто власти Абхазии».
Your browser doesn’t support HTML5
Заграничные ученики
Сократилось число учеников и в Ганмухури. Правда, незначительно. В прошлом году из сел Отобая, Пичора и Накаргали административную границу пересекали 18 учеников. По словам директора ганмухурской школы Зураба Джологуа, в этом году – всего 13:
«Вы же знаете ситуацию, очень ограничено передвижение. Не стали бы они на свой страх и риск идти».
Зураб Джологуа считает, что и эти 13 учеников не пошли бы в грузинскую школу, если бы Министерство образования Грузии не выделило для них автобус. Дело в том, что весной этого года российские пограничники стали выпускать старшеклассников лишь с пропускного пункта в Отобая. Из-за этого подросткам приходилось идти пешком шесть километров, чтобы добраться до школы. Проделать такой путь каждый день туда и обратно очень сложно.
Ограничения коснулись и учеников из села Хурча. Это территория, контролируемая грузинскими властями, но так как ближайшая грузинская школа в селе Коки находится в нескольких километрах отсюда, жители Хурча предпочитали учиться в Набакеви, хотя село находится по другую сторону разделительной линии. Однако после того как российские пограничники ужесточили контроль на этом участке, ходить в школу в Набакеви стало невозможно. Для этих учеников грузинские власти также выделили автобус. Поэтому в этом году в школе села Коки пополнение, говорит директор учебного заведения Далила Чикава:
«Естественно, этим детям и родителям роднее прежняя школа. Но в нынешних условиях ездить в школу в Набакеви для детей из Хурча немыслимо».
Далила Чикава отмечает, что среди 20 новых учеников есть старшеклассники и из села Набкеви – те, кто решил продолжить учебу на родном, грузинском языке.