Министерство культуры Южной Осетии внедряет электронные книги на осетинском языке в школах и библиотеках республики. Учащиеся смогут ознакомиться с оцифрованными произведениями классиков осетинской литературы.
Министр культуры Южной Осетии Жанна Зассеева заявила, что учащиеся югоосетинских школ отныне смогут прочитать нартовские сказания и другие произведения на осетинском языке в цифровом формате:
«После мая мы будем внедрять электронные книги в некоторые школы районов. Я хочу, чтобы электронная книга стала нужной, но не строго обязательной, потому что без бумажного носителя нельзя полюбить книгу».
Министр добавила, что работа ведется в городе Квайса и в ряде сел Цхинвальского района Южной Осетии.
Общественный деятель, директор благотворительного фонда «Амонд» Казбек Челехсаты считает важным привлечь к процессу профессиональных редакторов при создании электронных книг:
Your browser doesn’t support HTML5
«Новые технологии помогут решить старые проблемы»
«Идея очень интересная, но потом это может причинить вред осетинской литературе, если не будет хорошего редактора. Что касается нартовского эпоса, то и там есть несколько вариантов, и требуется, чтобы серьезный, хороший редактор поработал, и так преподносить школьникам и детям. Надо чтобы обязательно профессионал их редактировал. Кроме этого, я считаю, что в школах нужно вводить дополнительные часы по изучению осетинской литературы и нартовского эпоса осетин, потому что дети мало читают».
Югоосетинский эксперт Юрий Вазагов говорит, что новые технологии могут помочь решить старые проблемы, а именно, привлечь внимание молодых людей к осетинским авторам:
«Акцент в этих новшествах ставится на популяризацию осетинской национальной литературы и языка, привлечь внимание подрастающего поколения при использовании современных технологий, электронных книг. Посмотрим, как активно будет проходить реализация этого проекта в школах и районах. В целом, я считаю, что это шаг в правильном направлении. В Северной Осетии тоже используют подобные методы, чтобы упрочить позиции современных методов изучения осетинского языка, и в Южной Осетии занимаются использованием современных технологий и современных подходов».
По мнению экспертов, в зависимости от эффективности этого проекта он будет внедряться и в других районах республики.
Текст содержит топонимы и терминологию, используемые в самопровозглашенных республиках Абхазия и Южная Осетия