Звиад Куправа, инцидент в столовой и «ошибка Гахария»