С украинского на американский. Трудности политического перевода